-
1 Heads of State or Government
Heads of State or Government POL Staats- und Regierungschefs pl (die Mitglieder des Europäischen Rates)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Heads of State or Government
-
2 heads of state and government
Деловая лексика: главы государств и правительствУниверсальный англо-русский словарь > heads of state and government
-
3 heads of state and government
Англо-русский экономический словарь > heads of state and government
-
4 G-20 Heads of State or Government
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > G-20 Heads of State or Government
-
5 Assembly of Heads of State and Government
Общественная организация: Ассамблея глав государств и правительствУниверсальный англо-русский словарь > Assembly of Heads of State and Government
-
6 heads
heads: heads of state and government главы государств и правительств heads: heads of state and government главы государств и правительств -
7 state
state [steɪt]état ⇒ 1 (a) État ⇒ 1 (b), 1 (c) d'État, de l'État ⇒ 2 (a), 2 (b) officiel ⇒ 2 (c) déclarer ⇒ 3 formuler ⇒ 31 noun(a) (condition) état m;∎ the country is in a state of war/shock le pays est en état de guerre/choc;∎ a state of confusion prevailed la confusion régnait;∎ he was in a state of confusion il ne savait plus où il en était;∎ he was in a state of panic il a été pris de panique;∎ she was in a state of terror elle était terrifiée;∎ the married state le mariage;∎ the single state le célibat;∎ chlorine in its gaseous/liquid state le chlore à l'état gazeux/liquide;∎ to be in a good/bad state (road, carpet, car) être en bon/mauvais état; (person, economy, friendship) aller bien/mal;∎ the house was in a good/poor state of repair la maison était en bon/mauvais état;∎ to be in a terrible state (person → emotionally) être dans tous ses états; (→ physically) être dans un état lamentable; (room, papers) être sens dessus dessous;∎ she was in no (fit) state to make a decision elle était hors d'état de ou elle n'était pas en état de prendre une décision;∎ the car's not in a state to be driven la voiture n'est pas en état de rouler;∎ what's the current state of play? où en sont-ils?;∎ what's the current state of play on the project? où en est le projet?;∎ familiar to get into a state se mettre dans tous ses états;∎ he gets into an awful state if I don't phone si je ne lui téléphone pas, il se met dans tous ses états;∎ there's no need to get into such a state about it ce n'est pas la peine de te mettre dans un état pareil∎ a state within a state un État dans l'État;∎ the member states les États membres;∎ the head of state le chef de l'État;∎ heads of state chefs mpl d'État;∎ the separation of (the) Church and (the) State la séparation de l'Église et de l'État(c) (in US, Australia, India etc → political division) État m;∎ familiar the States les États-Unis□, les US;∎ the State of Ohio l'État de l'Ohio∎ he was in his robes of state il était en costume d'apparat(a) (government → secret) d'État; (→ subsidy, intervention, pension) de l'État; Economics (→ sector) public; (→ airline, funeral) national∎ the state capital la capitale de l'État;∎ a state university une université d'État ou publique;∎ the Michigan State team l'équipe de l'État du Michigan;∎ a state park un parc régional;∎ American to turn state's evidence or state's witness = témoigner contre ses complices en échange d'une remise de peine∎ state occasion cérémonie f officielle;∎ the State Opening of Parliament = l'ouverture officielle du Parlement britannique en présence du souverain(utter, say) déclarer; (express, formulate → intentions) déclarer; (→ demands) formuler; (→ proposition, problem, conclusions, views) énoncer, formuler; (→ conditions) poser;∎ the president stated emphatically that the rumours were untrue le président a démenti catégoriquement les rumeurs;∎ I have already stated my position on that issue j'ai déjà fait connaître ma position à ce sujet;∎ I have stated my opinion j'ai donné mon opinion;∎ we state the current figures on page five les chiffres actuels sont donnés en page cinq;∎ the regulations clearly state that daily checks must be made le règlement dit ou indique clairement que des vérifications quotidiennes doivent être effectuées;∎ please state salary expectations veuillez indiquer le salaire souhaité;∎ state your name and address donnez vos nom, prénoms et adresse;∎ the man refused to state his business l'homme a refusé d'expliquer ce qu'il voulait;∎ as stated above comme indiqué plus haut;∎ state the figure as a percentage exprimez ou indiquez le chiffre en pourcentage;∎ to state one's case présenter ses arguments;∎ Law to state the case for the defence/the prosecution présenter le dossier de la défense/de l'accusationAmerican (department) le Département d'Étaten grand apparat, en grande pompe;∎ to travel in state voyager en grand apparat;∎ to dine in state dîner en grande pompe;∎ to lie in state être exposé solennellement;∎ to live in state mener grand train►► state of affairs circonstances fpl actuelles;∎ nothing can be done in the present state of affairs vu les circonstances actuelles, on ne peut rien faire;∎ this is an appalling state of affairs c'est une situation épouvantable;∎ ironic this is a fine state of affairs! c'est du propre!;state apartments appartements mpl de parade;state of the art (of procedures, systems) ce qui se fait de mieux;∎ the state of the art in linguistics l'état actuel des connaissances en linguistique;state attorney procureur m;American state bank banque f de dépôt (agréée par un État);state buildings bâtiments mpl publics;state capitalism capitalisme m d'État;state church église f d'État;state control contrôle m étatique; (doctrine) étatisme m;∎ to be put or placed under state control être nationalisé;∎ state control of the means of communication nationalisation f des moyens de communication;American State Department ministère m des Affaires étrangères;state of emergency état m d'urgence;∎ a state of emergency has been declared l'état d'urgence a été déclaré;British State Enrolled Nurse aide-soignant m diplômé, aide-soignante f diplômée;History States General États généraux mpl;American state line frontière f entre États;American state lottery loterie f d'État;state of mind état m d'esprit;∎ in your present state of mind dans l'état d'esprit qui est le vôtre;∎ success is just a state of mind la réussite n'est qu'un état d'esprit;∎ is he in a better state of mind? est-ce qu'il est dans de meilleures dispositions?;state pension pension f de l'État;state police police f de l'État;American state prison prison f d'État (pour les longues peines);British State Registered Nurse infirmier m diplômé, infirmière f diplômée (remplacé en 1992 par "Registered Nurse");American states' rights = principe selon lequel, si la constitution des États-Unis n'octroie ni ne refuse un pouvoir à un État particulier, ce pouvoir appartient de fait à l'État et non au gouvernement fédéral;British state school école f publique;British state sector secteur m public;state socialism socialisme m d'État;State Supreme Court = instance judiciaire suprême dans chaque État américain;the state system (education) le public, l'enseignement m public;American state trooper ≃ gendarme m;State of the Union address discours m sur l'état de l'Union;Politics state visit visite f officielle;∎ he's on a state visit to Japan il est en visite officielle ou voyage officiel au Japonⓘ STATE OF THE UNION ADDRESS Ce discours radiotélévisé, dans lequel le président des États-Unis dresse le bilan de son programme et en définit les orientations, est prononcé devant le Congrès. L'allocution présidentielle a lieu tous les ans en janvier. -
8 state
دَوْلَة \ state: a country and its government: The heads of state attended the ceremony. Post offices are controlled by the state. -
9 government expenditure
гос. фин. государственные расходы (любые бюджетные расходы, а также расходы внебюджетных правительственных ведомств)Syn:Ant:general government expenditure, government expenditure multiplier, administrative authorization, arms expenditure, balance 2. 1) в), public expenditure, government finance, government loan expenditure, heads of expenditureSee:general government expenditure, government expenditure multiplier, administrative authorization, arms expenditure, balance 2. 1) в), public expenditure, government finance, government loan expenditure, heads of expenditure* * *Англо-русский экономический словарь > government expenditure
-
10 buffer state
Синонимический ряд:subjugated nation (noun) captive nation; colony; dependency; pawn state; protectorate; puppet government; satellite; subjugated nation -
11 head of government
пол. глава правительства (лицо, руководящее системой органов исполнительной власти страны; в парламентских системах — премьер-министр, в президентских системах — президент или премьер-министр в зависимости от конституционных норм конкретного государства)Heads of Government Conference [Meeting\] — Конференция [встреча\] глав правительств
See:* * * -
12 Staats- und Regierungschefs
Staats- und Regierungschefs mpl POL Heads of State or Government (EU die Mitglieder des Europäischen Rates)* * ** * *Staats- und Regierungschefs
heads of government, national leadersBusiness german-english dictionary > Staats- und Regierungschefs
-
13 iberoamericano
adj.Latin American, Iberoamerican, Ibero-American.m.Latin American, native of Latin America.* * *► adjetivo1 Latin American► nombre masculino,nombre femenino1 Latin American* * *iberoamericano, -aADJ SM / F Latin American* * *- na adjetivo/masculino, femenino Latin American* * *= Spanish American, Ibero-American.Nota: Nombre y adjetivo.Ex. The article bears the title 'The role of private libraries and public archives in nineteenth-century Spanish American historiography'.Ex. The Ibero-American Summits which bring together the heads of State and Government of the 19 Ibero-american countries plus Spain and Portugal.----* Cumbre Iberoamericana, la = Ibero-American Summit, the.* * *- na adjetivo/masculino, femenino Latin American* * *= Spanish American, Ibero-American.Nota: Nombre y adjetivo.Ex: The article bears the title 'The role of private libraries and public archives in nineteenth-century Spanish American historiography'.
Ex: The Ibero-American Summits which bring together the heads of State and Government of the 19 Ibero-american countries plus Spain and Portugal.* Cumbre Iberoamericana, la = Ibero-American Summit, the.* * *iberoamericano -naadj/m,fLatin American* * *
iberoamericano◊ -na adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
Latin American
iberoamericano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Latin American
' iberoamericano' also found in these entries:
Spanish:
iberoamericana
* * *iberoamericano, -a♦ adjLatin American♦ nm,fLatin American* * *I adj Latin AmericanII m, iberoamericana f Latin American* * *iberoamericano, -na adjhispanoamericano, latinoamericano: Latin-American -
14 Ассамблея глав государств и правительств
Non-profit-making organization: Assembly of Heads of State and GovernmentУниверсальный русско-английский словарь > Ассамблея глав государств и правительств
-
15 главы государств и правительств
Business: heads of state and governmentУниверсальный русско-английский словарь > главы государств и правительств
-
16 Cumbre Iberoamericana, la
= Ibero-American Summit, theEx. The Ibero-American Summits which bring together the heads of State and Government of the 19 Ibero-american countries plus Spain and Portugal. -
17 ръководител
leader, head(на курс) instructorж.р. instructressнаучен ръководител a director of studiesстудентски ръководител tutor* * *ръководѝтел,м., -и; ръководѝтелк|а ж., -и leader, head; (на курс) instructor; ж. instructress; държавни и правителствени \ръководители Heads of State or Government; научен \ръководител director of studies, adviser.* * *leader; administrator; chief{tSi;f}; commander; conductor: ръководител of studies - научен ръководител; instructor (на курс); master* * *1. (на курс) instructor 2. leader, head 3. ж.р. instructress 4. научен РЪКОВОДИТЕЛ a director of studies: студентски РЪКОВОДИТЕЛ tutor -
18 Cumbre Iberoamericana
la Cumbre Iberoamericana= Ibero-American Summit, theEx: The Ibero-American Summits which bring together the heads of State and Government of the 19 Ibero-american countries plus Spain and Portugal.
-
19 European Council
European Council GEN, POL Europäischer Rat m (composed of Heads of State or Government of the Member States of the EU and the President of the European Commission); (jarg) Rat m (not to be confused with the Council of Europe = Europarat, Strasbourg)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > European Council
-
20 European Summit
European Summit POL (jarg) Europagipfel m, Europäischer Gipfel m, Europäisches Gipfeltreffen n, EU-Gipfel m, Treffen n des Europäischen Rats (meeting of the heads of state and government of the EU member states, Treffen der Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedstaaten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > European Summit
См. также в других словарях:
Heads of state and government of the Philippines — The heads of state and government of the Philippines, from their Spanish occupation through American colonization until the current presidency of the Philippines Gobernador Heneral:Under the Spanish Colonial Government (1571 1764):Status: Defunct … Wikipedia
List of current heads of state and government — This is a list of current heads of state and government, showing heads of state and heads of government where different, mainly in parliamentary systems; often a leader is both in presidential systems. Some states have semi presidential systems… … Wikipedia
List of heads of state and government who died in office — This is a list of heads of state and government who died in office, most often from illness.It only includes the heads of the state or government in the republican countries who died in office due to natural causes and does not include royal… … Wikipedia
Air transports of heads of state and government — Some nations maintain one or more special aircraft to transport their heads of state and government. One in particular has been immortalised in popular culture: Air Force One, used by the President of the United States and operated by the United… … Wikipedia
List of current heads of state and government of Ibero-America — This is a list of current heads of state and government of the Ibero American countries, including Portugal, Andorra and Spain in Europe and all the Spanish and Portuguese speaking countries in Latin America.These countries are integrated to the… … Wikipedia
InterAction Council of Former Heads of State and Government — The InterAction Council of Former Heads of State and Government is an independent international organization designed to bring together former world leaders to mobilize their energy, experience and international contacts in an effort to develop… … Wikipedia
List of heads of state and government by net worth — This is a list of heads of state and government by their net worth, mostly of their liquid assets. This list should not include property and other material goods (although these are sometimes difficult to separate depending on the source).… … Wikipedia
List of heads of state of Benin — President of the Republic of Benin Flag of Benin … Wikipedia
List of heads of state of Cabinda — List of Heads of State of Cabinda= A short lived secessionist regime in the Cabinda enclave of Angola.(Dates in italics indicate de facto continuation of office)Note: The current president of the Republic of Cabinda in Exile (Paris, London) is… … Wikipedia
List of heads of state of Democratic People's Republic of Angola — (Bold italic in name indicates popular nickname) Affiliations: Sources * http://www.rulers.org/rula2.html#angola * African States and Rulers , John Stewart, McFarland * Heads of State and Government, 2nd Edition , John V da Graca, MacMillan Pres … Wikipedia
List of heads of state of Angola — (Dates in italics indicate de facto continuation of office) Sources * http://www.rulers.org/rula2.html#angola * African States and Rulers , John Stewart, McFarland * Guinness Book of Kings, Rulers Statesmen , Clive Carpenter, Guinness Superlativ … Wikipedia